Vault #2: The Jade Cage
Revealing the Colors of the Detention Barracks
In 1910, officials complained about immigrant “graffiti” they discovered in the Chinese barracks. The building’s shiplap walls were made of Douglas fir (a softwood). This material became a suitable canvas for immigrants to express their hopes and frustrations in prose and poetry.
The barracks was continually marked with ink and carvings for another sixteen months before the walls were first painted. The first coat applied was a lush green hue. The color was so striking that several immigrants mentioned it in their carved inscriptions.
Untitled Chinese Couplets (Room 111)
Detained in this wooden house for several tens of days,
It is all because of the Mexican exclusion law which implicates me.
It’s a pity heroes have no way of exercising their prowess.
I can only await the word so that I can snap Zu’s whip.
From now on, I am departing far from this building.
All of my fellow villagers are rejoicing with me.
Don’t say that everything within is Western styled.
Even if it is built of jade, it has turned into a cage.
Inscription About a Wooden Building (Room 205)
A building does not have to be tall; if it has windows, it will be bright.
Island is not far, Angel Island.
Alas, this wooden building disrupts my traveling schedule.
Paint on the four walls are green,
And green is the grass which surrounds.
It is noisy because of the many country folk,
And there are watchmen guarding during the night.
To exert influence, one can use a square-holed elder brother.
There are children who disturb the ears,
But there are no incoherent sounds that cause fatigue.
I gaze to the south at the hospital,
And look to the west at the army camp.
This author says, “What happiness is there in this?”
The jade color would not be the final paint scheme for the barracks. A study found that at least eight paint layers were applied to the walls in the building’s 46-year history. They repainted in 1916 and 1920 and the decades after until the Army gave the building its final yellowish coat during World War II. With each application, inscriptions would be filled in and painted over, leaving little trace of the words left before.
Color Palette of Room 105 (North Wall)
Although the lead-based paint obscured many poems, it also acted as a moisture-resistant sealant, helping preserve the carvings beneath it. Today, over 200 Chinese poems and 300 inscriptions are still visible on the barracks walls. The most recent inscriptions are dated to when the building was used as a prisoner-of-war barracks. They appear as faint pencil writings or soap rubbings, primarily in the Japanese and German languages.
To learn more about the building’s historic inscriptions, click here.